1. Cold water can absorb DO to a greater extent than warm water.

L'eau froide peut absorber plus d'OD que l'eau chaude.

2. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

3. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.

4. The absorbent material may have a density greater than water.

La matière absorbante peut présenter une densité supérieure à celle de l'eau.

5. only collagen-based casings with water activity greater than 0,6

Uniquement boyaux à base de collagène dont l'activité de l'eau est supérieure à 0,6

6. Airblast sprayers may use lower water volumes than boom sprayers.

Ce type de pulvérisateur consomme moins d’eau que les pulvérisateurs pour cultures basses.

7. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

8. The silky shark tends to be more aggressive if encountered on a reef than in open water.

Le Requin soyeux a tendance à être plus agressif si on le rencontre sur un récif plutôt qu'en eau libre.

9. Chemical additives for pond and aquarium maintenance, other than preparations for the treatment and purification of waste water and service water, and water softening preparations

Additifs chimiques pour l'entretien d'étangs et d'aquariums, excepté produits de traitement et de nettoyage d'eaux usées et industrielles et produits pour adoucir l'eau

10. Does your country have legislation that prohibits driving with a blood alcohol concentration greater than

Votre pays dispose-t-il d'une législation interdisant de conduire au-delà d'un certain taux d'alcool dans le sang?

11. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is not less than 5 % by weight.

En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou supérieure à 5 % en poids.

12. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

13. · Water resources are best managed based on hydrographic, rather than administrative, boundaries.

· Les ressources en eau sont mieux gérées en fonction de considérations hydrographiques et non pas administratives.

14. This study has demonstrated a 34 per cent rise in lung water after shock and retransfusion of blood.

Cette étude effectuée chez l’animal a démontré une augmentation de 34 pour cent du volume liquidien pulmonaire après production de choc hémorragique et retransfusion du sang enlevé.

15. The water stream preferably is essentially free of organic impurities other than acetic acid and ethanol.

Le flux d'eau est de préférence sensiblement dépourvu d'impuretés organiques autres que l'acide acétique et l'éthanol.

16. The accuracy of the water and strain-gauge plethysmograph is identical, and the two instruments closely follow random variations in blood flow.

Les pléthysmographes à eau et à extensiomètre travaillent avec la même précision et les deux instruments suivent de près les fluctuations occasionnelles de la circulation du sang.

17. The RAC absorb a more important quantity of water than natural concretes do.

Les bétons de granulats recyclés absorbent une quantité d'eau plus importante que les bétons naturels de contrôle.

18. Carbon dioxide, hydrogen sulphide, sulphuric acid, 90 times thicker than Earth's atmosphere.

Dioxyde de carbone, sulfure d'hydrogène, acide sulfurique, 90 fois plus épaisse que l'atmosphère de la Terre.

19. If it is thicker than about 2 m above sea level it is called an ice shelf.

Passage entre la banquise (pack) et une banquise côtière accessible aux navires de surface.

20. The CANDRILL is a rockdrill that is powered by a high-pressure water system rather than compressed air.

CANDRILL est une foreuse actionnée par un système à eau à haute pression plutôt que par de l'air comprimé.

21. This water rate is 20–30 times higher than that of the world's biggest river, the Amazon River.

Ce débit d'eau est 20 à 30 fois plus élevé que celui du plus grand fleuve du monde, l’Amazone.

22. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

23. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

24. (b) Tannery waste water after treatment shall contain less than 1 mg Chromium (III)/l.

b) Après traitement, les eaux résiduaires des tanneries doivent contenir moins de 1 mg de chrome (III)/l.

25. HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water and absorbed in a porous inert material

CYANURE D'HYDROGÈNE STABILISÉ contenant moins de 3 % d'eau et absorbé dans un matériau inerte poreux

26. In addition, the ‘less than 5 %’ statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.

En outre, la part inférieure à 5 % mentionnée représente une moyenne couvrant à la fois les détergents pour textiles et les adoucisseurs d’eau.

27. In addition the "less than 5%" statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.

En outre, la part inférieure à 5 % mentionnée représente une moyenne couvrant à la fois les détergents pour textiles et les adoucisseurs d’eau.

28. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

29. The overlay plates are designed to be used to simulate individuals that have a thicker adipose tissue layer than Reference Man.

Les couches sont conçues pour simuler des individus qui ont une couche de tissu adipeux plus épaisse que celle de l'homme de référence.

30. Could be accumulating blood in the pericardium.

Elle a pu accumuler du sang au niveau du coeur.

31. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

32. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

33. Evidence is presented to show that hypoxemia, rather than blood acidosis per se, is the proximate stimulus for catecholamine mobilization during periods of stress in fishes.

Nous démontrons ici que c'est une hypoxémie, plutôt qu'une acidose du sang per se, qui est le stimulus immédiat de la mobilisation des catécholamines durant les périodes de stress chez les poissons.

34. The ultrasonic transducer desirably includes a concave acoustic lens (34) having an acoustic velocity greater than water.

Ce transducteur ultrasonore comprend de préférence une lentille acoustique concave ayant une vitesse acoustique supérieure à celle de l'eau.

35. Acetone extracts of fermented skim milk dissolved in water showed less antimutagenicity than extracts dissolved in dimethylsulfoxide.

Les extraits à l'acétone du lait écrémé fermenté dissous dans l'eau étaient moins antimutagènes que les extraits dissous dans le diméthylsulfoxyde.

36. “The bread represents the body of Jesus Christ, and the water represents His blood,” says Benjamin Opoku Gyewu, 12, also of the Abura Ward.

« Le pain représente le corps de Jésus-Christ, l’eau représente son sang », dit Benjamin Opoku Gyewu, 12 ans, également de la paroisse d’Abura.

37. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

38. Cotton absorbs water more easily than any other fabric, can withstand a range of temperatures, and maintains colour.

Le coton absorbe l’eau mieux que tout autre tissu, il supporte bien les écarts de température et conserve sa couleur.

39. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

40. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

41. The conventional exchange of heat within the heat exchanger is assisted by an evaporation process where the water for the evaporation is supplied from water jets contained in the adiabatic stage and these jets are adjusted so that the water pressure is higher than is required for the adiabatic zone alone.

L'échange de chaleur classique qui se produit à l'intérieur de l'échangeur de chaleur est assisté par un processus d'évaporation dans lequel l'eau de l'évaporation est fournie par des jets d'eau contenus dans l'étage adiabatique, ces jets étant ajustés de telle sorte que la pression d'eau est supérieure à ce qui est requis pour la seule zone adiabatique.

42. The pathway of the circulating blood must be altered.

Le trajet suivi par le sang se modifie.

43. These were no more powerful than Class C, but had greater fuel and water capacity, resulting in improved adhesion.

Elles n'étaient pas plus puissantes que celles de la Classe C, mais embarquaient plus de carburant et d'eau, ce qui améliorait leur adhérence en plus de leur autonomie.

44. (Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)

(Un léger ictère peut apparaître en cas d’incompatibilité des systèmes ABO de la mère et de l’enfant, mais il est généralement moins grave.)

45. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

46. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

47. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

48. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

49. The water should not be aggressive.

Les eaux ne doivent pas être agressives.

50. In a year, more water can evaporate from an uncovered dugout than a typical family and farm would actually use.

En un an, la quantité d'eau évaporée d'un étang non couvert peut être supérieure à la quantité consommée par une famille et une exploitation agricole moyennes.

51. The so accumulated water under pressure is later used as cold water to feed the water heater.

L'eau ainsi accumulée sous pression est utilisée ultérieurement comme eau froide pour alimenter le chauffe-eau.

52. The minimum volumetric air to water ratio at peak water flow should be 25:1.

La proportion minimum d'air volumétrique par rapport à l'eau pour les débits les plus élevés doit être de 25:1.

53. The optical energy is deposited in a water-based absorbing fluid, e.g. saline, thrombolytic agent, blood or thrombus, and generates an acoustic impulse in the fluid through thermoelastic and/or thermodynamic mechanisms.

L'énergie optique est assimilée par un fluide absorbant à base d'eau, par exemple une solution saline, un agent thrombolytique, du sang ou un thrombus, puis génère une impulsion acoustique dans ledit fluide grâce à des mécanismes thermoélastiques et/ou thermodynamiques.

54. 6.7 A non-selective agar; either Blood agar (BA), Nutrient agar (NA), or Trypticase Soy agar (TSA) 6.8 TSA slants 6.9 Peptone Water diluent 6.10 Staphylococcus broth NOTE :

6.10 Bouillon Staphylocoques NOTE: Utiliser le bouillon Staphylocoques lors d'investigation sur des épisodes d'intoxications alimentaires et/ou lorsque l'échantillon est très petit.

55. Acculturation, rather than differences in the major coronary risk factors (dietary intake, serum cholesterol, blood pressure and smoking), was believed to account for these findings.

On pense que l'acculturation, plutôt que les différences sur le plan des principaux facteurs de risque de maladie coronarienne (alimentation, cholestérol sérique, pression artérielle et tabagisme) expliquerait ces observations.

56. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

57. Particularly, the reference specific gravity of the separation liquid is suitably adjusted so that the recyclable aggregate can be easily separated even from impurities (tiles, red brick, asphalt concrete, cement paste mass, etc.) heavier than water, unlike the prior separation process using an aerated water tank.

En particulier, la gravité spécifique de référence du liquide de séparation est ajustée de manière adéquate de manière que les agrégats recyclables puissent aisément être séparés, même d'impuretés (tuiles, briques rouges, béton asphaltique, masse de pâte de ciment, etc.) qui sont plus lourdes que l'eau, ce que ne permettent pas les procédés de séparation selon l'art antérieur qui font appel à un réservoir d'eau aérée.

58. • Salpingitis that may be accompanied by chills and abnormal blood discharges.

• Salpingite qui peut être accompagnée de frissons et de pertes de sang anormales.

59. The hydrophilic surface has a contact angle with water of Theta, Theta being equal to or less than (90°-Alpha/2).

La surface hydrophile présente un angle de contact avec l'eau de theta, theta étant inférieur ou égal à (90°-alpha/2).

60. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

61. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

62. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

63. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

64. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

65. In addition, a cleaning process can be performed using water, a water jet and/or air.

Un nettoyage à l'eau, au jet d'eau et/ou à l'air peut être effectué en plus.

66. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

67. The actual formation porosity may be obtained using the estimated water resistivity and water dielectric constant.

La porosité de formation réelle peut être obtenue à l'aide de la résistivité d'eau et de la constante diélectrique d'eau estimées.

68. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

69. However, yellowfin is reported to be larger than albacore, yet it contains less mercury than albacore.

Toutefois, l'albacore, dont la taille est supérieure à celle du germon, présente des concentrations en mercure inférieures à celles de ce dernier.

70. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

71. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

72. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

73. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

74. This is because macrofauna from abyssal sediments, especially in oligotrophic and mesotrophic areas, is generally much smaller than macrofauna found in eutrophic abyssal sediments and in shallower water.

En effet, la macrofaune vivant dans les sédiments abyssaux des eaux oligotrophes ou mésotrophes, en particulier, est généralement beaucoup plus petite que celle vivant dans les sédiments abyssaux des eaux eutrophes ou dans les eaux peu profondes.

75. Appropriate tests for screening using post-mortem blood samples should be addressed.

Il faudrait étudier la possibilité d'effectuer les tests de dépistage appropriés sur des échantillons sanguins post-mortem.

76. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

77. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.

78. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

79. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

80. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau